Category Archives: ਵਾਰਤਿਕ

ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਅਤੇ ਗ਼ਦਰ ਲਹਿਰ – ਪ੍ਰੋ. ਹਰੀਸ਼ ਪੁਰੀ

ਪਰਸਪਰ ਵਿਰੋਧੀ ਸਿਆਸੀ ਰੁਝਾਨ ਅਜੋਕੇ ਸਮਾਜ ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਾਤੀ, ਧਰਮ ਤੇ ਨਸਲ ਦੇ ਸਿਆਸਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਡੂੰਘੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰਖਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਸਿਆਸਤ ਨਾਲ ਜੋੜਮੇਲ ਆਦਿ-ਕਾਲੀਨ ਤੋਂ ਹੈ। ਸਭਿਆਚਾਰ-ਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਯੂਰੋ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਪਹੁੰਚ, … Continue reading

Posted in ਵਾਰਤਿਕ | 1 Comment

ਹਿਮਾਲਾ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ -ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ

ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੀ  ਹੈ ,  ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ।  ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ  ਲੰਦਨ ਦੀ ਭੀੜਭਾੜ ਅਤੇ ਭਾਗਮਭਾਗ  ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਹਿਮਾਲਾ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ।  ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਹਿਮਾਲਾ ਦੀ ਸਿਮਰਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ ਅਤੇ … Continue reading

Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਵਾਰਤਿਕ | Leave a comment

ਐਂਟੀਬਾਔਟਿਕ ਜਾਨਲੇਵਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ

ਸੰਸਾਰ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ  ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਬਾਔਟਿਕ ਦਵਾਵਾਂ  ਦੇ ਦੁਰਉਪਯੋਗ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਾਦਾਦ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ . ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਸੰਸਾਰ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਡਾ. ਨਾਤਾ ਮੇਨਾਬਦੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ … Continue reading

Posted in ਵਾਰਤਿਕ | Leave a comment

ਈਕੋ ਅਤੇ ਨਾਰਸੀਸਸ-ਯੂਨਾਨੀ ਮਿੱਥ

ਈਕੋ ਇੱਕ ਅਪਸਰਾ ਸੀ ਜੋ  ਨਾਰਸੀਸਸ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਯੁਵਕ ਦੇ ,  ਜੋ ਥੇਸਪਿਆ ਦੀ ਨੀਲ ਅਪਸਰਾ ਲਿਰੀਊਪ ਦਾ ਪੁੱਤ ਸੀ ,ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀ  ਹੈ .  ਨਦੀ ਦੇਵਤਾ  ਸੇਫੀਸਸ  ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ  ਦੇ ਵਲੇਵਿਆਂ  ਨਾਲ ਲਿਰੀਊਪ ਨੂੰ … Continue reading

Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਵਾਰਤਿਕ, Uncategorized | Leave a comment

ਕੇਵਲ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਬਸੰਤ – ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ

ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਪਿੱਛੇ ਪਰਤ ਕੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕਬਾਰਗੀ ਭਰੋਸਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਇੰਨੇ ਸਾਲ ਬਿਤਾ ਦਿੱਤੇ ।  25 ਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਨਸੂਨ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਬਸੰਤ  ( ਬਸੰਤ ਕੇਵਲ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ,  … Continue reading

Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਵਾਰਤਿਕ | Leave a comment

ਪਾਣੀ ਦੀ ਹਰ ਬੂੰਦ ਮੰਗੇਗੀ ਹਿਸਾਬ – ਲੇਸਟਰ ਆਰ ਬਰਾਉਨ

ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਗੰਦਗੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਕਾਰਖਾਨਿਆਂ ਦਾ ਕੂੜਾ ,  ਉਸਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਰੋੜ੍ਹਕੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਆਦਤ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਅਸੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਦੀਆਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਲਿਆਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੂੜੇ – … Continue reading

Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਵਾਰਤਿਕ | Leave a comment

ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਦੋ ਚਾਰ ਬਾਤਾਂ ਚੁੱਪ ਚਾਪ -ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ

ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ – ਜਿਹਾ ਬਾਗ਼ ਹਰ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਹੈ ਜਾਂ ਹਰ ਦੁੱਖ ਦਾ ਇਲਾਜ ਹੈ । ਲੇਕਿਨ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਜਾਨਣਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਮਜੋਰ ਅਤੇ ਕਮਜੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ … Continue reading

Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਵਾਰਤਿਕ | Leave a comment

ਪੁੱਠੇ ਟੰਗਣ ਵਾਲੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਛੱਡ ਦਿਉ-ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ

ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਸਿਆਸੀ ਅਖਾੜਾ ਅੱਜਕਲ੍ਹ ਦੂਸ਼ਣਬਾਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਹੇਠਲੀ ਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਾਡੇ ਲੀਡਰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਦੇ ਨੇ ਕਿ 8-10 ਦਿਨ ਉਸ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਨਿੰਦਣ, ਮਾਫੀ ਮੰਗਵਾਉਣ ਜਾਂ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ‘ਚ … Continue reading

Posted in ਵਾਰਤਿਕ | Leave a comment

ਅਵਾਰਾ ਪਰਿੰਦਿਆਂ ਦੀ ਆਰਾਮਗਾਹ-ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ

ਝਾੜੀਆਂ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਚੀਜ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ  ,  ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਮੂਮਨ ਮੇਰੇ ਕੱਦ  ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ।  ਅਕਸਰ  ਦਰਖਤ ਬਹੁਤ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।  ਕੁੱਝ ਹੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ … Continue reading

Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਵਾਰਤਿਕ | Leave a comment

ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ -ਅਮਰਜੀਤ ਕੌਰ

(ਅਮਰਜੀਤ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਆਗੂ ਅਤੇ ਡਾ. ਅਰੁਣ ਮਿਤਰਾ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸਾਥਣ ਹੈ ) ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕੁਲਵੰਤ ਕੌਰ ਅਤਿਅੰਤ ਸੁਹਿਰਦ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਇਨਸਾਨ ਸੀ ।  ਅਸੀ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਭਰਾ ,  ਜਦੋਂ ਕਦੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਇਰਦ – ਗਿਰਦ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨ … Continue reading

Posted in ਵਾਰਤਿਕ | Leave a comment